Быстрее! Тик-так
2020·5 мин··18+🎙 Озвучено
Когда всё в буквальном смысле валится из рук, у молодой пары появляется возможность взглянуть на свою жизнь под другим углом. Им придётся принять решение, которое раньше казалось нелогичным.
Переведено и озвучено DeeaFilm Studio
Роли дублировали: Анна Мосолова, Артём Бахтин и Михаил Полежаев
Перевод: Сергей Епифанов
Обложка: Станислав Вальмонт
DE: "Wach auf! Meine Eltern sind in 20 Minuten hier."
Ein junges Paar verwüstet im Stress die Wohnung in Erwartung einer besseren. Da 90% der Unfälle in Haushalten geschehen, sollte man diesen Film als Warnung vor allzu hektischen Zeiten verstehen.
EN: "Wake up! My parents arrive in 20 minutes."
A young couple plays havoc with their apartment, expecting to own a better one soon. Since 90% of all accidents happen at home, you should watch this film as a warning against extreme times.
FR: Un jeune couple joue avec leur appartement s'attendant à posséder un meilleur bientôt des ravages. Étant donné que 90 % des accidents se produisent à la maison vous devriez regarder ce film comme un avertissement contre l'extrêmes fois.
ES: "¡Despierta! Mis padres se llegan en 20 minutos."
Una joven pareja hace estragos en su apartamento esperando tener una mejor pronto. Dado que el 90 % de los accidentes ocurren en el hogar usted debe ver esta película como una advertencia contra tiempos extremos.
CREW
mit: Marlen Maresa Mejovsek, Tobias Krall, Gerhard Kappler
Drehbuch: Sven-Friedrich Wiese
Kamera: Philipp Neubauer
Ton: Tim Hoppenbrouwers
Regieassistenz, Licht: Tomas Cech
Set-Fotos, Plakatdesign: Felix Bassler
Musik: Lukas Obernosterer (Adam Lukas)
Aufnahmeleiter: Richard Hartner
Titelanimation: Rachid Semahi
Produzenten: Dave Lojek, Richard Hartner, Tim Hoppenbrouwers
Mischung, Farbkorrektur, Effekte: Ole Beekmann
Kompression: Patrick Düren
Regie, Schnitt: Dave Lojek
Ссылки компании APEIRON FILMS: